Tree Tensor Networks For High-Dimensional Quantum Systems And Beyond