Characterizing The Nonlinear Optical Response Of Silicon Vacancy Centers In Diamond And Showcasing The Next Generation Of Optical Frequency Combs