Predictability and inequality in complex social systems