The librettist's adaptation of source in collaboration with the composer