Field Evidence of Degradation Processes Influencing Chlorinated Ethene and Chlorinated Ethane Aqueous Concentrations from Depth-Discrete Monitoring in a Sandstone Aquifer System