Complex Charge Compensation Mechanisms In Lithium-Rich Chalcogenide Cathodes